文章分享

文章出處： https://design.museaward.com/winner-info.php?id=12163

This project is a renovation of an old multi-story residence, which serves not only as a comfortable place for the client to live in, but also a place for family gatherings during the New Year. The exterior of the building, mainly in white, has both the old and the new elements, including retaining the retro brick parapet on the third floor while replacing the original double arched windows with glass brick walls on the second floor to facilitate integration with the surrounding environment. Inside, the original layout has been kept, with the exception of the remodeled exterior windows to enhance natural lighting and aesthetics and the shortened stair lines on the first floor, and the use of glass fences with iron handrails on the mezzanine level to enhance the diagonal flow of light and shadow and enlarge the sense of space. The interior area is approximately 150m2.

The 5.2-meter-wide front garage is equipped with a steel-framed lighting cover and the floor is paved with wear-resistant wood grain tiles, echoing the texture of the raw concrete on the walls. On the first floor, in addition to the garage, there are the living room, dining room, kitchen and other public areas. The living room is 5.5 meters high, covering the main wall, the first two steps of the staircase with an enlarged surface and the back wall of the sofa, which are made of elegant raw concrete and mineral paint, allowing visibility of the movement of people through the transparent staircase by the sophisticated lines and structure. The kitchen and the lounge area on the upper and lower levels of the mezzanine provide a deep extension of different viewpoints.

The multi-functional room on the second floor with a sliding door makes good use of the floor height difference in lieu of the standard bed and a reading area is separated by a half wall to increase users' pleasure. There are three high-specification suites on the third floor and above, so that family members can stay overnight with ease, especially on the third floor where two bedrooms share one bathroom.

本案為高齡複層住宅改造，除了委託方平時舒適住居，也需兼顧年節時家族聚會所機能。首先雅白為主的建築外觀秉持新舊交映，包括保留三樓復古磚花護欄、二樓原複式拱窗改為玻璃磚牆等，以利融於周邊環境，室內則大致維持原格局，僅透過重塑對外窗增加採光與美感、縮短一樓梯線、以及夾層改用玻璃圍欄搭配鐵件扶手等巧思，提升光影對角流動並放大空間感，室內面積約150平方米。

面寬五米二的前庭車庫增設鋼構採光罩，地面鋪設耐磨木紋磚，與牆面清水模質地相呼應。一樓除車庫外主要安排客廳、餐廳、廚房等家人共享的公領域，其中客廳挑高五米五，涵蓋主牆、樓梯首兩階加大踏面和沙發背牆，分別選用質地樸雅的清水模、礦物塗料施作，映襯通透梯間清晰可見的人員動態、洗鍊線構，而分居夾層上下的餐廚和休憩區，則為不同視角帶來深邃延展。

二樓休憩區旁隔著拉門規劃多功能房，善用地板高低差取代制式床座，另結合半牆定義閱讀區，倍增使用者樂趣。三樓以上備有三間高規格套房，親族多人留宿也能游刃有餘，特別是原先兩房共用一衛的三樓，經改造隔牆、更新管線設備後，升級主臥規格的兩房，皆擁獨立更衣室、浴間，而次主臥將洗手區獨立拉出的巧思尤為驚艷，一方面確保多人次使用的便利性，一方面創造小空間動線合理過渡和最佳坪效！綜觀全宅，整體集純粹色溫、環保健康材、三維精準比例相輔相成，演繹空間恆久有味的現代美學。